Il Libretto Scolastico Unico (LSU) è l’applicazione nazionale che centralizza i bilanci periodici e i bilanci di fine ciclo per ogni studente dalla prima elementare alla terza media. Nell’accademia di Versailles, gli insegnanti vi accedono principalmente tramite il portale ARENA o tramite ÉduConnect. La procedura si basa su identificativi accademici personali, e alcuni requisiti tecnici condizionano una connessione fluida.
Interconnessione LSU e ADAGE: cosa cambia il trasferimento automatico dei percorsi EAC
Dal 1° aprile 2026, il LSU è connesso alla piattaforma ADAGE. Le azioni di educazione artistica e culturale (EAC) registrate in ADAGE si trasferiscono automaticamente nel libretto scolastico, senza reinserimento manuale. Per gli insegnanti dell’accademia di Versailles, questa interconnessione modifica la preparazione dei bilanci periodici.
Da scoprire anche : Come seguire efficacemente l'avanzamento della tua pratica CNAPS online?
Concretamente, la sezione EAC del bilancio si compila a partire dai dati già inseriti in ADAGE. Un insegnante che ha documentato un progetto di classe (visita a un museo, residenza d’artista, laboratorio teatrale) in ADAGE ritrova questi elementi precompilati al momento di finalizzare il libretto scolastico. Il guadagno di tempo è reale, soprattutto alla fine del periodo quando le registrazioni si accumulano.
Per beneficiarne, è necessario che le azioni EAC siano correttamente registrate in ADAGE prima della chiusura del periodo nel LSU. Un progetto registrato dopo la scadenza non verrà trasferito. Verificare la coerenza tra le due piattaforme prima di ogni campagna di bilanci evita dimenticanze.
Da scoprire anche : HP M281FDW: per quali motivi acquistare questo dispositivo?
Una guida dettagliata permette di accedere a LSU Versailles per gli insegnanti e di ritrovare i passaggi per la connessione al portale accademico.
Connessione al LSU Versailles tramite ARENA: identificativi e percorso di accesso
Il portale ARENA Versailles rimane il punto di accesso principale per gli insegnanti di ruolo e a contratto dell’accademia. L’indirizzo del portale è id.ac-versailles.fr. Una volta sulla pagina di autenticazione, l’identificativo corrisponde generalmente alla prima lettera del nome seguita dal cognome (formato tipo: pnome), e la password è quella definita al momento della prima attivazione dell’account accademico.
Dopo la connessione, il percorso verso il LSU passa per la sezione “Scolarità del 1° grado” per i docenti delle scuole elementari, o “Scolarità del 2° grado” per gli insegnanti delle scuole medie. Il link diretto all’applicazione LSU appare in questa sezione.
Accesso ad altri servizi da ARENA
ARENA non si limita al libretto scolastico. Lo stesso portale dà accesso alla messaggistica professionale (webmail accademico), a i-Prof per la gestione della carriera, e all’elenco dei servizi accademici. Per gli insegnanti che entrano nell’accademia, l’attivazione dell’account ARENA è un prerequisito per qualsiasi connessione al LSU.
- Messaggistica professionale tramite “Spazio personale” poi “Webmail”
- Consultazione del dossier RH e accesso a Colibris Versailles tramite “Il mio dossier RH”
- Gestione dei trasferimenti temporanei (rimborso spese) nella stessa sezione
- Link a i-Prof Insegnante per il monitoraggio della carriera e le promozioni
ÉduConnect su mobile: consultare il LSU senza un computer fisso
Dal anno scolastico 2024-2025, l’accademia di Versailles incoraggia gli insegnanti a utilizzare ÉduConnect su smartphone per consultazioni rapide del LSU. Validare un’inserzione, verificare un bilancio prima della stampa, consultare le competenze di uno studente trasferito: queste operazioni non richiedono più di aspettare un computer libero nella sala dei docenti.
L’autenticazione ÉduConnect funziona con gli stessi identificativi accademici. L’interfaccia si adatta allo schermo del telefono, anche se l’inserimento completo di un bilancio rimane più comodo su un computer. L’uso mobile è particolarmente adatto per la consultazione e la validazione finale.
Sicurezza degli identificativi LSU: le pratiche raccomandate nell’accademia
Le indicazioni di cybersicurezza diffuse dall’ANSSI nelle accademie hanno modificato le abitudini di connessione al LSU. Registrare i propri identificativi accademici in un browser condiviso è ora sconsigliato. Nella sala dei professori o su un computer comune, il completamento automatico del browser espone gli account a un accesso non autorizzato.
La raccomandazione attuale consiste nell’utilizzare un gestore di password personale. Bitwarden e KeePass sono citati tra le soluzioni compatibili con i computer dell’Istruzione nazionale. Questi strumenti memorizzano gli identificativi in modo crittografato e li forniscono solo dopo sblocco da parte dell’utente.
Cosa fare in caso di blocco dell’account
Una password dimenticata o un account bloccato dopo diversi tentativi falliti si risolve contattando l’assistenza accademica (sportello unico tramite il portale dell’accademia di Versailles). Il tempo di ripristino varia, ma la procedura passa generalmente per una verifica dell’identità e l’invio di una nuova password temporanea sulla messaggistica di emergenza fornita al momento dell’attivazione.
- Non condividere mai i propri identificativi con un collega, nemmeno per un’inserzione urgente
- Cambiare la password accademica almeno una volta all’anno
- Preferire un gestore di password piuttosto che il completamento automatico del browser su computer condivisi
Sincronizzazione e configurazione dei periodi nel LSU
Prima di qualsiasi inserimento di bilanci, il direttore della scuola o il dirigente scolastico deve configurare i periodi (trimestri o semestri) e sincronizzare la base studenti con il LSU. Senza questa sincronizzazione, le liste degli studenti non appaiono nell’applicazione, e gli insegnanti non possono iniziare le loro registrazioni.
La sincronizzazione importa i dati dalla base “Onde” per il primo grado. Gli insegnanti referenti di ogni classe sono automaticamente associati, ma il direttore può modificare queste assegnazioni manualmente se necessario. Verificare che ogni classe disponga di un insegnante referente evita blocchi a metà campagna di inserimento.
Gli elementi del programma (competenze, ambiti) possono essere recuperati dai riferimenti nazionali integrati nel LSU, e poi adattati. L’inserimento collettivo dei livelli raggiunti, delle competenze digitali e dei percorsi educativi avviene poi classe per classe.
Il libretto scolastico unico rimane uno strumento vivo, aggiornato nel corso delle interconnessioni (ADAGE oggi, potenzialmente altre piattaforme domani). Dominare il percorso di accesso tramite ARENA Versailles e adottare le buone pratiche di sicurezza sugli identificativi accademici sono due punti che condizionano un utilizzo senza attriti nella vita quotidiana.