El Libro Escolar Único (LEU) es la aplicación nacional que centraliza los informes periódicos y los informes de fin de ciclo para cada alumno desde el CP hasta la 3ª. En la academia de Versalles, los docentes acceden principalmente a través del portal ARENA o mediante ÉduConnect. El procedimiento se basa en identificadores académicos personales, y algunos requisitos técnicos condicionan una conexión fluida.
Interconexión LEU y ADAGE: lo que cambia la transferencia automática de los trayectos EAC
Desde el 1 de abril de 2026, el LEU está conectado a la plataforma ADAGE. Las acciones de educación artística y cultural (EAC) registradas en ADAGE se transfieren automáticamente al libro escolar, sin necesidad de reingreso manual. Para los docentes de la academia de Versalles, esta interconexión modifica la preparación de los informes periódicos.
Lectura recomendada : Los consejos esenciales para completar el casillero 4ba de su declaración de impuestos
Concretamente, la sección EAC del informe se completa a partir de los datos ya ingresados en ADAGE. Un docente que ha documentado un proyecto de clase (visita a un museo, residencia de artista, taller de teatro) en ADAGE encontrará estos elementos pre-rellenados al momento de finalizar el libro escolar. El ahorro de tiempo es real, especialmente al final del período cuando las entradas se acumulan.
Para beneficiarse de esto, es necesario que las acciones EAC estén correctamente registradas en ADAGE antes del cierre del período en el LEU. Un proyecto registrado después de la fecha límite no se transferirá. Verificar la coherencia entre las dos plataformas antes de cada campaña de informes evita olvidos.
También recomendado : Inmersión en los foros que moldean la actualidad mundial
Una guía detallada permite acceder al LEU Versalles para los docentes y encontrar los pasos para conectarse al portal académico.
Conexión al LEU Versalles a través de ARENA: identificadores y ruta de acceso
El portal ARENA Versalles sigue siendo el punto de entrada principal para los docentes titulares y contratados de la academia. La dirección del portal es id.ac-versailles.fr. Una vez en la página de autenticación, el identificador generalmente corresponde a la primera letra del nombre seguida del apellido (formato tipo: pnombre), y la contraseña es la que se definió al activar por primera vez la cuenta académica.
Después de iniciar sesión, el camino hacia el LEU pasa por la sección “Escolaridad de 1er grado” para los profesores de escuelas, o “Escolaridad de 2º grado” para los docentes de secundaria. El enlace directo a la aplicación LEU aparece en esta sección.
Acceso a otros servicios desde ARENA
ARENA no se limita al libro escolar. El mismo portal da acceso a la mensajería profesional (webmail académico), a i-Prof para la gestión de carrera, y al directorio de servicios académicos. Para los docentes que ingresan a la academia, la activación de la cuenta ARENA es un requisito previo para cualquier conexión al LEU.
- Mensajería profesional a través de “Espacio personal” y luego “Webmail”
- Consulta del expediente de RRHH y acceso a Colibris Versalles a través de “Mi expediente RRHH”
- Gestión de desplazamientos temporales (reembolso de gastos) en la misma sección
- Enlace a i-Prof Docente para el seguimiento de carrera y promociones
ÉduConnect en móvil: consultar el LEU sin un puesto fijo
Desde el año escolar 2024-2025, la academia de Versalles anima a los docentes a utilizar ÉduConnect en smartphone para consultas rápidas del LEU. Validar una entrada, verificar un informe antes de imprimir, consultar las competencias de un alumno transferido: estas operaciones ya no requieren esperar un puesto libre en la sala de profesores.
La autenticación de ÉduConnect funciona con los mismos identificadores académicos. La interfaz se adapta a la pantalla del teléfono, aunque la entrada completa de un informe sigue siendo más cómoda en una computadora. El uso móvil es especialmente adecuado para la consulta y la validación final.
Seguridad de los identificadores LEU: prácticas recomendadas en la academia
Las directrices de ciberseguridad transmitidas por la ANSSI en las academias han modificado los hábitos de conexión al LEU. Registrar sus identificadores académicos en un navegador compartido ahora se desaconseja. En la sala de profesores o en un puesto común, el autocompletado del navegador expone las cuentas a un acceso no autorizado.
La recomendación actual es utilizar un gestor de contraseñas personal. Bitwarden y KeePass se citan entre las soluciones compatibles con los puestos de la Educación nacional. Estas herramientas almacenan los identificadores de manera cifrada y los proporcionan únicamente después de ser desbloqueados por el usuario.
Qué hacer en caso de bloqueo de la cuenta
Una contraseña olvidada o una cuenta bloqueada tras varios intentos fallidos se resuelve contactando con el soporte académico (ventanilla única a través del portal de la academia de Versalles). El tiempo de restablecimiento varía, pero el procedimiento generalmente pasa por una verificación de identidad y el envío de una nueva contraseña temporal a la mensajería de respaldo proporcionada durante la activación.
- No compartir nunca sus identificadores con un colega, incluso para una entrada urgente
- Cambiar la contraseña académica al menos una vez al año
- Preferir un gestor de contraseñas en lugar del autocompletado del navegador en un puesto compartido
Sincronización y configuración de los períodos en el LEU
Antes de cualquier entrada de informes, el director de la escuela o el jefe de establecimiento debe configurar los períodos (trimestres o semestres) y sincronizar la base de alumnos con el LEU. Sin esta sincronización, las listas de alumnos no aparecen en la aplicación, y los docentes no pueden comenzar sus entradas.
La sincronización importa los datos desde la base “Onda” para el primer grado. Los docentes referentes de cada clase se asignan automáticamente, pero el director puede modificar estas asignaciones manualmente si es necesario. Verificar que cada clase tenga un docente referente evita bloqueos a mitad de la campaña de entrada.
Los elementos del programa (competencias, áreas) pueden recuperarse desde los referentes nacionales integrados en el LEU, y luego ajustarse. La entrada colectiva de los niveles alcanzados, las competencias digitales y los trayectos educativos se realiza luego clase por clase.
El libro escolar único sigue siendo una herramienta viva, actualizada a medida que se producen interconexiones (ADAGE hoy, potencialmente otras plataformas mañana). Dominar el camino de acceso a través de ARENA Versalles y adoptar las buenas prácticas de seguridad sobre los identificadores académicos son dos puntos que condicionan un uso sin fricciones en el día a día.