Olympischen Winterspiele bei ARD und ZDF für Hörgeschädigte
Kategorie: TV-News - Jörn | | 2.Februar 2006
Nach 1999 wollen ARD und ZDF wieder gemeinsam am Videotext arbeiten indem sie wärend der Olympischen Winterspiele gut 100 Stunden Untertitel für Hörgeschädigte austrahlen. Dabei sollen erstmals neue Produktionstechniken angewandet werden. Die Eingabe des Textes erfolgt in einer Kombination aus Spracherkennungssoftware und Tandem-Keyboards. Im ZDF-Text auf Seite 777 und auf dem ARD-Text auf der Seite 150 sollen in den Wochentagen jeweis zu den Hauptsendezeiten ab ca. 17:00 Uhr und an den Wochenenden schon zu den Übertragungen am Nachmittag . Wärend der Live-Sendungen zu den 13 Sportarten sollen aber nicht die Reporter übersetzt bzw. “Untertitelt” werden, vielmehr sollen die Untertitel als Orientierung dienen und Informationen geben, die aus dem laufenden Bild nicht hervorgehen. Studio und Interview-Situationen sollen aber synchron begleitet werden.
« DSDS: Karierre statt Liebe | | “Vollerotik-Kanal” für Schwule »